Kalian akan bertemu dua Kepala Suku di Pulau Komodo.
Semoga beruntung, The Law of Jungle.
- Hari ini,/- Hormat kepada Kepala Suku.
adalah bagian kedua dari Episode Khusus Pulau Komodo.
Suku Byung Man berada di sini untuk menjadi legenda.
Tidak ada orang di rimba yang selucu mereka berdua.
Dia penghibur yang hebat
yang membuat Kepala Suku tertawa.
Itu terlihat jelek sekali. Jangan pernah datang lagi.
Kehidupan rimba yang lucu Byung Man dan Soo Geun akan dimulai.
Mereka datang.
Sementara itu, Suku Byung Man terbagi ke dalam dua tim
untuk berpatroli di pulau.
Tolong aku, Manusia Kepiting.
Wan, Manusia Kepiting, bekerja dengan sangat baik
dan akhirnya mereka menemukan seekor kepiting besar.
Kamu bisa menangkapnya.
Ini situasi konfrontatif. Seperti apakah hasilnya?
- Apa aku pakai jala? Dia hidup./- Silakan.
"Itu cukup besar"
- Itu dia./- Bagaimana kalau dia menggigit?
"Mereka mengamatinya lebih dahulu sebelum mendekatinya"
- Kamu bisa menangkapnya./- Sini.
"Dia menyodoknya"
Dia marah.
"Dia menyerang balik"
"Dia mendekatinya pelan-pelan"
"Dia membidik dengan baik"
Kamu menangkapnya.
Kamu mendapatkannya.
"Tiba-tiba dia menjadi penggemar Wan"
Mari kita masukkan ke jala.
- Tapi.../- Biar kupegang.
"Min Gyu mencoba membantu"
Haruskah aku melakukan ini?
Pegang kaki belakangnya.
"Dia masih melawan"
Dia kuat sekali.
Dia merobek jalanya.
"Dia punya senjata mematikan"
"Ini masalah kehormatannya sebagai Manusia Kepiting"
"Lepaskan"
"Mereka melangkah mundur"
Aku tidak pernah lihat kepiting seperti ini. Dia kuat sekali.
Dia berpegangan pada ini.
"Dia berpegangan pada jala"
Lepaskan. Tolong lepaskan.
Dia tidak mau melepaskannya.
"Dia bersikeras"
Dia tidak akan melepaskannya.
"Mereka memutuskan mengambilnya begitu saja"
- Bawa saja seperti itu./- Dia kuat sekali.
"Itu pertempuran yang baik"
Aku bisa bayangkan sebanyak apa dagingnya.
"Cukup untuk berbagi"
Kita bisa memakannya.
- Aku lapar./- Ayo.
Kita bisa tangkap lebih banyak lagi kepiting.
- Manusia Kepiting./- Manusia Kepiting.
Manusia Kepiting.
"Mereka bisa makan kepiting karena dia"
"Dialah si Manusia Kepiting"
Tekan dengan tanganmu.
Kepala Suku tidak ada untuk membimbing mereka,
tapi tim yang ditinggal di Pulau Komodo
bekerja sama untuk berburu makan malam.
Bagaimana aku menangkapnya?
- Apa kamu mendapatkannya?/- Tapi udang-udang ini enak.
Itu tidak banyak tapi mereka bisa berbagi,
jadi mereka pulang.
Sementara itu, Kepala Suku dan tim berhasil menangkap ikan besar.
Aku akan membuat api tapi tidak membakar kayunya.
- Apa ini asap?/- Ya.
"Byung Man tahu pandai memasak"
- Ini akan menghilangkan semua bau./- Kurasa juga begitu.
- Bau arangnya./- Itu terlihat enak.
"Bau arangnya meresap melalui potongan"
Ini butuh waktu cukup lama sampai matang.
"Jung Sik punya pertanyaan"
Aku tidak mengerti bagaimana kamu bisa sangat bugar.
Bagaimana kamu bisa meneruskannya?
"Kamu bisa menyuruh kami untuk melakukan berbagai hal"
Aku tidak bisa mengatakannya.
Aku tidak bisa memerintah orang.
"Dia lebih suka melakukan sendiri daripada memerintah orang"
Aku tidak bisa memerintah orang.
Apa kamu introver?
Aku sangat introver.
Aku sudah mengatasinya sedikit.
"Sifat dasarnya introver"
"Tapi dia mengatasi dengan bertemu orang-orang di The Law of Jungle"
Acara ini
telah membantuku mengatasinya.
Dahulu aku juga pemalu di "The Master".
Dahulu aku seperti itu saat pertama memulai acara ini.
Aku tidak pandai berbicara dengan orang lain.
Aku tidak tahu apa yang dibicarakan.
"Dahulu dia pemalu, tidak seperti sekarang"
"Dia memikul tanggung jawab sebagai Kepala Suku"
"Dia lebih banyak beraksi daripada bicara"
"Dan mengatasi semua kesulitan"
"Dan"
Kerja bagus.
"Dia mengungkapkan pikirannya dan menitikkan air mata"
- Kerja bagus, Kwang Hee./- Kerja bagus, semua.
Acara ini telah banyak mengubah kepribadianku.
Aku
belajar menjadi seorang pemimpin.
Itu banyak mengubahku.
Apa kamu tidak harus melakukan sesuatu untuk menjernihkan pikiran?
Apa kamu tidak punya cara untuk menghilangkan stres?
Terjun payung menjernihkan pikiranku.
Terjun payung?
Kita harus fokus pada itu saja
karena
tidak bisa memikirkan hal lain.
Karena hari itu,
aku tidak memerlukan hal lain.
Tidak ada yang mustahil di dunia. Seperti itulah pikiranku.
"Dia terbebas dari semua kegelisahan"
Bersedia, siap, mulai.
"Saat dia melemparkan tubuhnya ke langit biru"
"Dia merasa sangat bebas"
"Itu waktu untuk dirinya sendiri dan bukan orang lain"
"Apa yang harus kulakukan? Bagaimana membuatnya menyenangkan?"
"Apa yang harus kulakukan agar ini bisa dikenang oleh mereka?"
Kepalaku penuh dengan pemikiran seperti itu.
"Dia selalu memikirkannya tanpa memberi tahu anggota suku"
Aku kelelahan secara mental.
"Langit"
"Adalah satu-satunya pelarian dari pikirannya"
Itu yang terbaik.
Aku menyukainya.
Aku penerjun payung!
"Byung Man seorang penerjun payung!"
Saat merasa stres, aku ingin melakukannya lagi.
"Dia tidak bisa melepaskan kebebasan"
Karena itu orang-orang melakukan olahraga ekstrem.
"Terjun payung aktivitas berharga bagi Byung Man"
Itu memberiku kepuasan.
"Semoga Byung Man cepat sembuh"
Mari mulai memasak.
"Hani dan para pria mulai memasak sekarang"
"Mereka sibuk"
Kapan Kang Nam kembali?
"Kang Nam menghilang"
Ini terlalu panjang
dan senarnya mencuat, jadi aku memendekkannya.
Aku akan ambil makanan untuk sarapan.
"Dia mengambil alat buatan tangan"
Aku akan melakukannya dengan cepat.
Kita tidak punya makanan. jadi aku harus temukan sesuatu.
Aku akan kembali.
Aku akan melakukannya dengan cepat.
"Dia kembali berburu tanpa makan malam"
"Dia hebat"
Dia keren sekali.
"Dia menuju ke air sendirian di malam hari"
"Dia menyelam tanpa ragu"
"Dia memiliki semangat Byung Man"
Kepala Suku Byung Man tidak bersama kami,
jadi aku ingin bersikap seperti pemimpin.
Aku berusaha yang terbaik.
"Kang Nam mengambil tindakan dan mengambil tanggung jawab"
"Apa dia melihat sesuatu?"
"Itu penyu yang sedang tidur"
"Sayang sekali"
"Apa yang akan dibawa oleh Wakil Kepala Suku dari laut?"
Kang Nam
- cukup menyayangi keluarga./- Dia keren.
Dia cukup keren.
Kurasa dia harus berganti nama dengan Kang Quite.
Kang Quite?
- Ya. Itu julukannya./- Quite.
"Mereka mulai memasak tanpa Kang Nam"
- Bagaimana cara menusuk ini?/- Jalanya benar-benar koyak.
"Mereka menggunakan jala pengaman sebagai tusukan"
Hani bekerja keras membuatnya.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Apa kamu mau udangnya?
"Ini kelas memasak Min Gyu"
- Apa seperti itu caranya?/- Ya.
- Lewat sini?/- Di sini.
"Buang hati nuranimu saat menusuk udangnya"
"Bayangkan akan selezat apa makanannya nanti"
Kamu bisa menusuknya.
- Ini satai udang./- Udangnya tampak enak sekali.
"Mereka semangat melihat akan jadi seperti apa udangnya"
- Kang Nam./- Bagaimana kepitingnya?
- Kamu kembali./- Kamu kembali.
- Apa kamu menangkap sesuatu?/- Bagaimana hasilnya?
"Tunjukkan kami"
"Kekuatanmu"
Abaikan saja aku.
Anggap aku tidak di sini.
Abaikan saja aku.
Anggap aku di sini dari tadi.
- Tidak, ini.../- Aku di sini dari tadi.
Aku menangkap satu.
Coba kulihat.
Jangan fokus padaku.
"Dia tidak mau diperhatikan"
- Kamu menangkap sesuatu./- Kang Nam.
Itu sempurna untuk sarapan.
"Namun"
Kang Nam.
"Dia tidak menduga sambutan hangat ini"
Itu sempurna untuk sarapan. Kita punya satu lagi.
- Ini kepiting./- Benarkah?
"Orang-orang ini membuatku ingin menangis"
Bagaimana kamu menangkapnya?
- Kerja bagus, Kang Nam./- Terima kasih.
"Mereka hanya memiliki satu sama lain tanpa Kepala Suku"
- Pindahkan ke tengah./- Kita bisa merebusnya.
- Ini terlihat enak sekali./- Itu terlihat hebat.
Ini satai udang dan kepiting.
Ada berapa jumlahnya?
Patahkan.
- Kerja bagus./- Bagaimana kamu melakukannya?
Lakukan seperti ini.
"Mereka takjub"
- Ini akan enak dengan kecap./- Benar.
- Dagingnya keluar./- Baiklah.
Kita melakukan hal yang sama kemarin.
- Ini harus dipukul./- Tidak boleh ada bau amis.
Aku punya ini untuk hari ini.
Ini.
"Mereka mulai memasak kepiting lumpur"
- Ini terlihat enak./- Itu terlihat enak.
Remas yang kuat.
"Mereka menambahkan asam jawa Jae Hee"
"Berseru"
"Mereka sudah selesai menyiapkan kepiting kukus herbal"
Apa itu? Wangi.
"Jae Hee menyelesaikan persiapannya"
Akhirnya aku melakukan sesuatu untuk membantu.
Bukankah ini terlihat seperti satu set menu?
- Ya, benar./- Semacam itu.
Mari kita makan satu set menu.
Kita gunakan obor.
"Itu dipanggang di api"
Ini terlihat luar biasa.
Panggang sampai mengering.
"Melamun"
Itu memerah.
"Saat dimasak"
"Sulit bagi mereka untuk terus melihatnya"
- Kurasa ini belum matang./- Sepertinya belum.
Entah kenapa aku terus memikirkan roti
dan itu karena itu terlihat seperti roti kering.
Roti kering terasa lezat saat kita berada di militer.
Akan terasa sangat enak jika pakai gula di kantong dan dikocok.
Kamu masih sangat muda, tapi punya berbagai pilihan makanan.
Ini tidak cukup.
Aku harus memperkenalkan kalian kepada surga makanan.
- Apa kamu pandai memasak?/- Tidak mungkin.
Aku selalu memasak di rumah.
Kamu masak untuk 13 orang?
Apa kamu pernah memasak 20 bungkus ramyeon?
- Sekaligus?/- Ya.
- Apa itu memungkinkan? Itu hebat./- Benar, bukan?
- Bagaimana bisa membuat 20?/- Tidak boleh sampai lembek.
Bagaimana caranya agar tidak lembek?
Kamu lakukan ini.
Masukkan bumbu supnya saat air mendidih.
Masukkan mi setelahnya, lalu tekan ke dalam.
- Apa kamu menggunakan tangan?/- Tekan minya.
"Minya harus ditekan"
- Harus ditekan./- Harus dimasak selama 5 menit.
- Bukan, 30 detik atau 1 menit./- 30 detik?
- 30 detik?/- Aku memanggil anggota lain
lalu menyuruh mereka berbaris. Ramyeon-nya matang saat itu.
Aku membagikan mangkuknya dan beberapa ada yang lebih matang.
Mereka bisa berbaris sesuai tingkat kematangan.
Baris ketujuh atau kedelapan saat minya matang sempurna.
Benarkah?
"Mereka makin lapar setelah mendengarnya"
Apa kamu tinggal sendiri, Wan?
- Dahulu aku sendiri, tapi setelah/- Kamu tinggal sendiri?
kakakku menikah,
- Setelah dia menikah?/- ibuku tinggal sendirian.
Jadi, belum lama sejak kamu kembali ke rumah?
Aku tinggal di lingkungan yang sama dengan Rain.
Apa kamu akrab dengannya?
Kamu akrab dengannya, bukan?
Kami seperti keluarga.
- Tapi aku berusaha/- Dia baru mengenal keluargaku.
agar aku merasa dia memang bagian dari keluarga.
Kamu memanggilnya kakak atau kakak ipar?
- Terkadang begitu./- Apa sebaiknya kita buka?
- Ini terlihat enak./- Tunggu.
Kamu membintangi drama yang sama dengan kakakmu.
- Itu drama pertamaku./- Judulnya "I Miss You".
"Dia masih muda di drama pertamanya"
"Kim Tae Hee juga cantik saat itu"
"Itu drama yang istimewa bagi kakak dan adik ini"
Kami kakak adik.
Kalian kakak adik dalam drama.
- Ada sesuatu./- Kalian bermain drama bersama.
Itu drama pertamaku.
- Dia kakakmu./- Aku menyembunyikan fakta
bahwa dia kakakku.
Benar.
- Aku juga mengganti namaku./- Benar.
- Nama belakangmu menjadi Lee?/- Ya.
Bahkan saat kami berpapasan, aku hanya membungkuk memberi salam.
- Benarkah?/- Itu baru terjadi kepadaku.
- Mereka berdua membintangi drama./- Itu gila.
- Benar./- Kalian saling sapa
seolah kalian orang asing.
Drama itu sangat terkenal. Itu juga terkenal di Jepang.
- Aku menontonnya juga./- Saat kamu di Jepang?
Drama itu terkenal.
- Ini menarik./- Benar.
- Kalian lihat warnanya berubah?/- Itu menjadi merah.
- Mana?/- Itu memerah sekarang.
Masak sampai renyah.
Bisa kita makan sekarang?
Yang satu nyaris terlepas.
- Kamu pasti suka laut./- Ini terlihat lezat.
- Ini membuatku senang./- Benar, bukan?
"Ini penyelamat mereka setelah lama tidak makan"
Ini terlihat enak.
- Ini terlihat hebat./- Langsung coba saja.
- Bagaimana hasilnya?/- Apa sudah matang?
- Ini enak./- Benarkah?
Ini enak sekali.
Ini sangat enak.
"Udang panggang ini memiliki rasa istimewa"
Kalian bisa memakannya.
"Hani mencoba kepitingnya dahulu"
"Itu membuatnya sangat bahagia"
- Ini enak./- Udangnya matang sempurna.
- Bagaimana?/- Udangnya enak sekali.
Kepitingnya juga. Ini lebih enak.
- Dari udangnya?/- Ya.
- Bagaimana kamu melakukannya?/- Kamu bisa melepasnya saja.
Coba udangnya.
"Wan mencoba kepitingnya"
Ini sempurna.
Enak, bukan?
- Aku suka udangnya./- Menurutku kepitingnya
- lebih enak./- Ini sungguh enak.
"Kang Nam makan udang"
"Cocok dengan seleranya"
Coba kepitingnya.
Udangnya enak sekali.
"Kepiting melawan udang"
"Kamu mungkin menyukai kepiting atau udang"
Ini enak.
"Kang Nam mencoba kepitingnya"
Bagian dalam kepitingnya enak.
- Kepitingnya enak, bukan?/- Ini enak.
Sudah kubilang kepitingnya enak.
Ini enak sekali.
Ini enak.
"Tidak masalah selama ini enak"
Kepitingnya enak.
- Kepitingnya enak./- Kepitingnya enak sekali.
- Ini hidangan utama kita./- Ada yang harus kita lakukan.
- Itu hidangan pembuka kita./- Ini enak.
- Itu hidangan pembuka./- Ini terlihat enak
- karena air terus mengalir./- Benar.
"Hidangan kepiting di hutan"
"Bagaimana rasa kepiting lumpur kukus herbalnya?"
"Ini penting"
Aku akan membukanya. Satu, dua, tiga.
"Mereka membuka hidangan utamanya"
Lihat warnanya.
"Ada apa dengan warnanya?"
- Ini enak./- Ini lumayan.
"Mereka tertawa melihat penampilannya"
Kurasa kita tidak bisa memakan kuahnya.
- Warnanya seperti racun./- Tunggu, warnanya...
Apa karena telur kepitingnya tumpah keluar?
Apa yang harus kita lakukan dengan supnya? Apa kita akan memakannya?
Apa kita coba apa itu enak?
"Ini lubang panas kepiting lumpur kukus"
- Ayo makan. Bisa kita makan?/- Mau? Kita mencobanya?
- Kelihatannya enak./- Telur kepitingnya keluar.
"Dagingnya terlihat enak"
- Apa kita punya pisau?/- Lihat telurnya.
Satu, dua, tiga.
"Mereka membuka cangkang kepitingnya"
"Itu penuh telur kepiting"
- Astaga. Itu hebat./- Lihat telurnya.
"Ini pesta telur kepiting di Pulau Komodo"
- Lihat telurnya./- Itu luar biasa.
- Itu hebat./- Lihat telurnya.
"Ada banyak sekali telur kepiting"
- Biarkan saja seperti itu./- Apa kita buang supnya?
- Bagaimana dengan supnya?/- Mari kita minum.
Cobalah, Wan.
- Manusia Kepiting./- Cepat, Manusia Kepiting.
Kuharap ini enak.
"Dia waspada dan menciumnya dahulu"
Mungkin baunya amis.
- Coba telurnya./- Bagaimana menurutmu?
- Cepat./- Ayo.
- Orang lain yang coba./- Berikan kepadaku.
Benarkah?
"Hani mencobanya untuk mereka"
Telurnya pasti enak.
"Apa yang baru saja kumakan?"
- Ada banyak pasir di dalamnya./- Bagaimana?
"Senyum"
Apa kalian mau coba telurnya?
- Aku akan coba./- Kamu meletakkannya?
Kenapa?
"Dia langsung mencobanya"
Bagaimana?
"Dia membuangnya"
Tidak apa. Ada daging.
- Ini belum matang./- Benar.
- Tapi ini terlihat enak./- Belum matang?
- Tidak, belum matang./- Kita masih punya daging.
Ini tidak matang. Seharusnya lebih keras.
- Kita perlu oven microwave./- Apa namanya?
Masukkan ke microwave saja. Cepat. Tolong.
Masukkan oven microwave saja.
- Apa kita punya?/- Tidak akan ada minyak.
Mari kita tutup.
- Ini tidak pernah terjadi./- Kita mengembalikannya?
- Kita harus memasaknya lagi./- Biarkan seperti itu.
Ini akan matang cepat atau lambat.
- Benar./- Apinya kurang besar.
- Apa yang harus kita lakukan?/- Apa itu?
- Kurasa minyaknya terkuras./- Kurasa juga begitu.
"Ikannya dimasak sampai cokelat keemasan"
"Itu membuat mulut berair, dan semua orang senang"
"Mereka jadi berpesta berkat Byung Man"
"Apa sebaiknya kita coba?"
Ini harus dibuka.
"Dia membukanya"
"Kepala Suku yang terbaik"
Ini terlihat hebat.
"Ini cokelat keemasan"
Suaranya,
baunya,
dan penampilannya gila.
- Rasanya akan enak juga, bukan?/- Rasanya?
Ini membangkitkan kelima indra.
"Itu terbuka"
"Dagingnya menempel di kayu"
- Lihat ini./- Ini bambunya.
Ini ikan panggang bambu.
Makanlah.
"Ada banyak daging di atasnya"
- Kamu harus makan ini, Kepala Suku./- Tidak usah.
- Terima kasih makanannya./- Cobalah.
"Dia mengambil suapan besar"
"Dia hanya bisa tersenyum"
"Byung Man juga mengambil suapan besar"
"Ekspresinya berubah saat makan"
Kamu mungkin akan menangis lagi, Dong Keun.
Jangan menangis.
"Ini terlalu enak"
Kita bahkan tidak perlu garam.
Kita lapar sekali.
"Dia mengambil satu potong besar"
Kita harus mabuk.
"Dia mengizinkan dirinya makan sebanyak mungkin"
"Ekspresinya berubah lagi saat makan"
Ini yang kuinginkan.
"Jung Sik mengambil segenggam penuh"
Ini seperti roti.
"Dia setuju"
"Ikannya enak sekali sampai mereka berhalusinasi"
Dagingnya lepas dari tulangnya.
"Rasanya enak dan mereka makan banyak"
Ini tidak ada habisnya.
Makan kulitnya juga.
Singkirkan tulangnya.
"Ada banyak daging juga di tulangnya"
Kamu bisa memakannya
dan tidak mengkhawatirkan apa pun.
- Jangan khawatirkan apa pun./- Silakan.
"Dia mengambil ikannya"
"Dan pergi ke tempatnya"
Lihat dagingnya.
"Dia menyuapnya pelan-pelan"
"Dia menjadi satu dengan ikannya"
Coba dagingnya.
Ini tidak akan tersisa.
"Apa ini memang ikan?"
Dong Keun cenderung makan
makanan enak jauh dari orang lain.
Dia pergi ke tempat tidur gantung dan makan sendirian.
"Dia lebih suka makan sendirian"
"Dia jauh dari kelompoknya"
Dia menghargai rasanya.
"Dia di dunianya sendiri"
Ini kenyal.
"Bahkan saat orang-orang berisik selama malam malam"
"Dia makan sendirian"
"Ini dia"
Itu karena
aku ingin menikmati rasanya sebisa mungkin.
Saat aku orang berikutnya yang makan,
aku merasa harus makan cepat juga.
Aku hanya kunyah beberapa kali dan menelannya.
Jadi, aku mencoba makan
- sepelan mungkin./- Itu hampir terlihat seperti
kamu membuat puisi sambil makan.
Dia melakukannya juga kemarin.
"Dia penyair dalam industri makanan"
Aku kenyang.
Terima kasih makanannya.
Kita akan tidur nyenyak malam ini.
- Kita harus bangun pagi./- Itu karena kita kenyang sekarang.
Saat mengantuk, kita akan tidur nyenyak.
Kita harus lindungi pulaunya besok.
Benar.
Kita harus memakannya.
"Ini cocok dengan Pulau Komodo"
"Selamat malam"
"Mereka bersiap untuk tidur"
"Byung Man menulis jurnal sebelum tidur"
"Dong Keun menirunya"
"Itu hari yang sempurna namun mereka tidak bisa pulang"
Apinya menyala lagi.
"Sekarang sudah pukul 00.05, dan mereka masih memasak kepiting"
Kepiting yang kita masak belum matang.
"Kami merindukan Kepala Suku"
- Aku lelah./- Aku ingin menggosok gigiku.
- Sekarang pukul 11.56 malam./- Ini sudah mulai membakar.
Mari kita tiup sampai kayunya terbakar.
"Kepiting kukusnya belum matang"
- Apinya../- Biarkan saja.
Apinya kecil.
"Dua jam telah berlalu"
Aku lapar sekali.
"Aku merindukan Byung Man"
- Kapan makanannya siap?/- Apa sebaiknya kita panggang saja?
- Mari kukus setengahnya./- Benar sekali.
Itu benar. Mari ambil setengahnya.
- Buka cangkangnya dan panggang./- Mari kita panggang.
- Mari lakukan di sini dan di sana./- Kita bisa panggang seperti ini.
- Kita bisa lakukan itu. Di atas./- Panggang itu.
Benar. Kita bisa letakkan di atasnya.
Lupakan saja.
"Mereka tidak peduli lagi dengan pohon lemonnya"
- Cukup./- Kang Nam.
- Mari coba kakinya./- Tidak ada apa-apa.
- Seharusnya kakinya matang./- Aku akan membuka cangkangnya.
- Mari kita coba kakinya./- Kelihatannya sudah matang.
Bagaimana cara memakannya?
- Bukalah. Gunakan kapak./- Kita bisa memakannya.
- Seperti ini saja./- Seperti itu caranya.
Itu terlihat enak.
"Penuh daging"
Itu terlihat enak. Cobalah.
- Manusia Kepiting, cobalah./- Manusia Kepiting.
- Itu terlihat enak./- Makanlah dalam satu suap.
Tunggu.
- Ini enak./- Ini sudah matang.
- Benarkah?/- Yang ini enak.
- Ini matang./- Yang ini sempurna.
"Dia mengambil sepotong secara perlahan"
"Dia menyeruputnya"
Bagaimana?
- Enak?/- Manusia Kepiting.
Ini hebat.
"Dia berdiri dan memberikannya kepada Hani"
"Berseru"
Apa enak?
"Kang Nam segera memakannya setelah melihat ekspresi Hani"
"Berseru"
- Ini mentah./- Jae Hee.
- Ini sempurna./- Bukan aku yang aneh.
Ini sempurna.
- Lebih enak dari udang karang./- Menurutku juga begitu.
- Ini enak sekali./- Benar.
Ini enak sekali.
"Kenapa dia berekspresi seperti itu?"
"Bagaimana kepitingku?"
"Lezat"
Apa ini? Rasanya tidak seperti kepiting salju.
Rasanya seperti
- kepiting salju dan lobster./- Mirip dengan kepiting raja.
- Ini lebih kenyal./- Teksturnya seperti lobster.
"Kaki kepitingnya segera lenyap"
Ini hebat.
"Capitnya penuh daging"
Ini tulang.
Bagaimana rasanya?
Ini enak sekali.
"Dia melahapnya"
Ini enak sekali.
"Mereka tidak makan selama 20 jam"
Ini renyah dan enak.
"Ini pesta kepiting"
Ini dia. Ini sempurna.
"Badannya juga matang sempurna"
Cobalah.
- Kita harus masak sedikit lagi./- Tidak, ini sudah sempurna.
- Ini keras./- Ini keras.
Ini hebat.
- Baunya berubah./- Benarkah?
"Potongan ini menjadi milik Wan"
- Lihat dagingnya./- Ini panas.
Apa kamu perlu bantuan?
Bagian ini enak.
Ini makanan mewah.
Rasanya seperti hidangan mahal.
"Ini lebih berasa"
Pohon lemonnya membuat rasanya lebih enak.
"Ini lebih kaya rasa berkat pohon lemon Min Gyu"
Ini panas.
"Mereka mengorek telurnya"
Ini panas.
Ini panas sekali.
"Jumlahnya tidak banyak, tapi mereka berbagi"
Ini enak.
- Ini bahkan lebih enak./- Ini enak.
"Mereka mengurus satu sama lain dan saling mengakrabkan diri"
Itu enak.
Kita berhasil memasak sendiri dengan baik.
- Kupikir kita tidak akan bisa/- Kenapa kepitingnya enak sekali?
makan tanpa Kepala Suku.
Meskipun memakan waktu lima jam lebih lama...
Memang perlu waktu lama, tapi kita menangkapnya sendiri.
Kita juga memasaknya sendiri.
- Ini sangat berarti./- Aku juga.
"Ini makanan pertama mereka tanpa Kepala Suku"
Mari kita tetap berjaga di malam hari.
Harus.
- Mari lakukan dengan benar./- Kita lakukan itu?
Suku Byung Man, jangan lengah.
Masih ada rusa di dekat tempat perlindungan mereka
di tempat Komodo meninggalkan mereka di siang hari.
Mereka baru saja makan malam,
jadi seekor Komodo mungkin saja berkeliaran di dekat mereka
dengan indra penciumannya.
Biar aku saja.
Yang lainnya tidur saja. Tidurlah.
- Kerja bagus, semua./- Di sini tidak menyenangkan.
- Selamat malam./- Kamu bisa.
- Kita akhiri dengan baik./- Selamat malam.
- Terima kasih./- Itu sempurna.
"Berderak"
"Ada suara bel"
- Apa itu celeng?/- Ya.
- Lihat./- Di mana?
"Hanya matanya yang terlihat di dalam kegelapan"
Aku terus teringat
saat dia menggigit kaki belakang rusa itu.
"Dia mungkin saja di suatu tempat di dalam kegelapan"
Bau darah sangat menyengat.
"Mereka semua merinding ketakutan"
"Saat hewan buas memangsa di siang hari"
Mungkin sekarang dia sedang makan.
"Kelihatannya dia berkeliaran"
Aku lebih takut dari kemarin setelah melihat Komodo itu makan.
Aku harus menjadi pria sejati.
"Bersin"
Aku harus menjadi pria sejati.
"Dia kaget"
Apa itu?
Apa yang pria sejati lakukan?
Pria sejati melawannya.
"Min Gyu orang pertama yang berjaga di malam hari"
Ini menakutkan.
Seekor rusa mati di dekat perlindungan kami.
Bau darahnya pasti menyebar.
Berpikir Komodo akan datang lagi,
para anggota bergantian untuk berjaga selama satu jam.
"Penjaga nomor dua, Kang Nam"
"Maaf aku membangunkanmu"
Bagaimana bisa kamu tidur di sini? Maaf kamu harus tidur di sini.
"Setelah hari yang melelahkan, mereka mengucek mata yang lelah"
"Untuk saling menjaga di malam hari"
"Penjaga nomor tiga, Lee Wan"
"Maaf"
"Dia menyeret tubuhnya dari tempat tidur"
"Dan menuju lampu sorot samping pagar"
"Penjaga nomor empat, Jae Hee juga bangun"
"Meskipun udara malam dingin"
"Cara mereka menjaga satu sama lain membuatnya tetap hangat"
"Tim di pulau dinosaurus tidur lebih cepat"
"Trio ini tidur dengan damai"
"Untuk Jung Sik, yang meringkuk karena dingin"
"Dong Keun berbagi kehangatan selimutnya"
"Cara mereka saling menjaga menjaga kesatuan Suku"
"Pagi hari lainnya di rimba"
Kita harus pergi sekarang.
Ayo.
"Mereka berpatroli"
"Mereka memutuskan untuk berpatroli di pagi hari"
Apa Komodo bisa muncul di sekitar sini?
Mereka bisa saja sembunyi.
Aku agak gugup karena rumput mengaburkan pandangan.
Astaga.
"Mereka mengikuti pantai dan hutan"
"Dan naik ke bukit untuk melihat lebih baik"
Penjaga Pulau Komodo
bekerja keras.
Meskipun belum pernah ke Afrika, tempat ini mengingatkanku padanya.
Ini memang mengingatkan pada Afrika.
Tempat ini tidak seperti Indonesia, tapi seperti negara di Afrika.
Benar sekali.
- Ini seperti Afrika, bukan?/- Benar.
Ini seperti Afrika.
Pulau ini luar biasa indah.
Lihat matahari terbit di kananmu.
"Pemandangan luar biasa ini berada antara kenyataan dan fantasi"
Rasanya seolah dinosaurus benar-benar hidup di sini.
Aku merasa seperti di atas punggung dinosaurus.
"Rasanya seolah dinosaurus benar-benar tinggal di sini"
Begitu melihat pemandangan di atas bukit,
semua kelelahan meninggalkan tubuhku.
Para penjaga Pulau Komodo bekerja
di tempat yang sangat indah.
Benar-benar hidup berdampingan
dengan alam dan binatang.
Tim Byung Man akhirnya selesai berpatroli di sekitar situ.
Melihat pemandangan luar biasa kepulauan Komodo,
mereka memikirkan penjaga Pulau Komodo
yang hidup berdampingan dengan alam liar.
"Bagaimana pagi hari di Pulau Komodo?"
"Hani adalah penjaga terakhir"
"Dia berpatroli di area perlindungan di pagi hari"
- Dia datang./- Apa?
Komodonya berjalan ke arah kita.
Dia di ujung cahaya itu.
Seekor komodo lewat.
Kurasa dia berjalan ke arah rusa.
"Apa ada seekor Komodo datang?"
"Apa itu Komodo yang kemarin?"
Sepertinya dia keluar dari sini dan terus berjalan ke arah sana.
Dia di sana. Kamu bisa lihat wajahnya.
Dia berjalan ke arah rusa, bukan?
"Komodonya mengelilingi bangkai rusa"
"Dia bersembunyi di balik pohon sebentar"
Aku melihat satu lagi di sana.
- Di mana?/- Dia besar sekali.
Ada dua Komodo.
Aku melihat satu atau dua ekor.
"Berkeliaran"
Astaga. Itu dia.
"Mereka masih ingat kejadian kemarin"
"Kedua komodo itu bergerak ke arah bangkai rusa"
Mereka memakan rusanya.
Apa mereka datang untuk makan rusanya?
"Bagaimana bisa dua Komodo ini datang ke sini?"
- Apa itu rusanya?/- Ya.
Komodo bisa mencium baru dari jarak 10 km.
Mengendus bau bangkai rusa,
Komodo mulai berkerumun.
"Mereka melahap bangkainya seolah itu kompetisi"
"Pemandangan itu sama mengagumkannya dengan kemarin"
"Para penjaga Pulau Komodo mengelilingi pagar"
Apa mereka sedang kawin?
- Kang Nam, kamu harus lihat ini./- Kemarilah.
Kemarilah.
"Ternyata mereka pasangan"
- Kang Nam, kamu harus lihat ini./- Kemarilah.
Kemarilah.
- Mereka kawin./- Kemarilah dan lihat.
Seekor Komodo menunggangi pasangannya.
Apa yang di belakang?
- Sebentar./- Dia lari.
"Melarikan diri"
Kurasa dia tidak suka yang satunya.
Hati-hati.
Pasti mereka baru pertama bertemu.
"Apa yang terjadi?"
Kedua Komodo itu jantan. synced and ripped by anyHOW 338820
Komodo jantan yang terkuat bertarung di musim kawin.
Saat ini, mereka berdua sedang saling memastikan kekuatan.
"Pejantan seperti apakah dia? Dia kuat atau tidak?"
Baiklah.
Mereka bertarung untuk menentukan
siapa yang lebih kuat. Apa itu pertarungan?
"Pemenangnya bisa makan sendiri"
Sejak kita datang ke pulau ini,
bukankah menurut kalian kita sudah lihat hampir semua
perilaku Komodo?
"Setelah menunjukkan para anggota cara memperebutkan makanan"
"Komodo itu pergi"
Kami melihat Komodo dan mencarinya di hutan.
Lautnya memiliki hewan menarik selain Komodo.
Lautnya?
Jika ada Komodo di darat,
maka ada sesuatu
- di laut./- Ada sesuatu di sana.
Benarkah?
Di Pulau Komodo,
ada raja lainnya
selain Komodo.
"Raja laut"
Dengan rasa takut dan semangat,
mereka bersiap pergi ke laut.
Tim Byung Man bermalam di pulau lain.
Mereka akan bergabung dengan anggota lainnya di laut.
Suku Byung Man akan pergi menemui raja laut.
Pengalaman mengejutkan seperti apa yang akan mereka dapat di laut?
"Mereka pergi ke laut, tempat dengan kemungkinan tanpa batas"
"Para anggota Suku Byung Man bersatu kembali di tengah laut"
- Hei./- Apa kalian punya makanan?
Kenapa aku senang sekali bertemu mereka?
"Mereka senang bertemu satu sama lain setelah satu hari"
"Suku Byung Man pergi untuk bertemu raja laut"
Ayo.
"Mereka segera bersiap-siap"
Tangkap ikan yang banyak untuk kami.
"Air yang menyegarkan mengelilingi tubuhnya"
"Byung Man memimpin"
"Dan anggota Suku Byung Man lainnya menyusul ke air"
"Jika mereka ingin melepas lelah"
"Lautan ini cukup luas dan dalam"
"Kawanan ikan menyambut mereka"
"Pemandangan ini menghibur"
"Finding Nemo" membuatku tersentuh.
Aku merasa seperti menonton versi langsungnya.
Itu cantik sekali, aku melihat sekeliling dengan semangat.
"Pemandangannya seperti di dalam film animasi"
"Ini simbol keberuntungan"
"Ada seekor penyu terlihat"
Itu lucu sekali.
Penyu itu simbol keberuntungan
dan pertanda baik.
Kupikir, "Beri kami keberuntungan." dan menyuruhnya pergi.
"Keberuntungan apa yang menanti mereka?"
"Apakah raja laut itu?"
"Para anggota suku terus maju dengan panduan Byung Man"
"Mereka melihat sekitar dengan hati-hati"
"Mereka berbelok cepat"
"Kacau"
"Kamera Byung Man"
"Byung Man perlahan bergerak maju sendiri"
"Sebuah siluet yang anggun berenang di laut"
"Raja laut yang hidup itu ada di depan mereka"
"Rekaman Byung Man"
"Ikan pari manta ini lebarnya 7-8 m dengan berat 0,5-1,5 ton"
Permadani terbang.
Itu mirip sekali
dengan sehelai kain atau permadani
yang melayang.
"Ikan pari manta itu terlihat seperti permadani terbang"
Rasanya seperti menonton adegan yang ditampilkan
di layar lebar.
Dia bergerak maju
dan berenang rendah.
Dia seperti pesawat ruang angkasa. Aku kagum.
Dia seperti peri.
Waktu melambat. Dia bergerak perlahan
dengan santai.
Aku senang sekali bisa melihatnya di depanku.
"Ikan pari manta dan Suku Byung Man berenang bersama"
"Mereka saling menghargai ruang masing-masing"
Mereka hidup berdampingan dengan alam dan satwa.
Mereka bahkan sesekali digigit Komodo.
Beberapa penjaga Pulau Komodo harus berhenti karena digigit,
tapi mereka tetap hidup berdampingan dengan Komodo
untuk melindungi mereka.
Kurasa pasti karena itu
Komodo belum penuh.
Sulit untuk melindungi mereka.
Sulit untuk melestarikan alam.
Penjaga Pulau Komodo membuatku menyadarinya. Aku senang sekali
bisa bertemu orang-orang hebat ini.
Bekerja bersama para penjaga Pulau Komodo,
Suku Byung Man belajar hidup berdampingan dengan alam.
Sekarang waktunya bertemu dengan Suku Byung Man yang baru.
"Mereka akan menghadapi legenda lain"
"Ini dunia fantasi yang kita impikan"
Aku menyukai novel fantasi. Itu yang terbaik.
"Jika dunia fantasi ini muncul di hadapan kita"
Jika aku menjadi pahlawan dalam novel fantasi...
Ini hal-hal yang tidak terjadi di kehidupan nyata.
Di hadapan alam, manusia sangatlah kecil.
Momen ini tidak akan aku lupakan.
"Suku Byung Man yang baru berdiri di tengah alam primitif"
"Legenda hobbit"
Mereka bilang para hobbit tinggal di pulau ini.
Itu sangat menarik.
Ribuan pulau membentuk suatu untaian seperti Bima Sakti.
Pulau Flores adalah pulau terpencil di Timur
yang memiliki mitologi Ebu Gogo, orang-orang kerdil.
Tinggi mereka 1 meter dan tubuh mereka berbulu.
Mereka hidup di gua di hutan yang rimbun.
Setelah abad ke-20, mereka mendapat nama lain.
Mereka disebut hobbit.
Mereka homo floresiensis.
"Ini legenda penyintasan"
Legenda hobbit.
"Delapan anggota baru Suku Byung Man"
"Mencari jejak hobbit"
Kelelawar!
"Mereka menjelajahi gua yang dalam seperti dalam legenda"
"Tahun 2003, kerangka 18.000 tahun ditemukan di Pulau Flores"
"Mereka berada di pulau primitif"
"Mereka menyambut alam dengan tubuh mereka"
Kita hidup seperti hobbit.
Inilah legenda hobbit dan Suku Byung Man.
"Fantasi lainnya akan ditulis"
- The Law of Jungle,/- The Law of Jungle,
- persekutuan para hobbit./- persekutuan para hobbit.
Mereka menemukan kita. Ayo kita kabur.
"Para sahabat ini akhirnya bersama"
Astaga.
Itu Gollum.
"Itu hobbit"
"Byung Man dan aku mirip orang yang selalu tinggal di sini"
Bukankah begitu?
"Kami mungil, namun kerja tim kami sempurna"
"Semuanya mungil di sini"
"Ini kisah dua hobbit sungguhan di negeri hobbit"
Tidak ada apa pun untuk dimakan.
"Dia mengkhususkan diri dalam menafsirkan bahasa hobbit"
"Diam-diam"
"Anggota yang jangkung itu juga menyukainya"
"Aku merasa seperti tokoh dalam novel fantasi"
"Aku merasa bisa melakukan apa saja dengan Byung Man"
"Dia bekerja meningkatkan kemahiran melawaknya di hadapan sahabatnya"
"Kamu hobbit yang begitu mungil"
"Soo Geun terus membuat orang tertawa"
Aku kekurangan energi...
"Selalu gembira di rimba"
Persekutuan para hobbit.
- Terima kasih./- Terima kasih.
Pisang!
Selamat datang di negeri legenda, Pulau Flores.
- Kita kini tahu nama pulaunya./- Kita akan memainkan permainan apa?
- Waktu berhenti./- Mari adakan rapat dahulu.
Waktu berhenti.
- Ini sekarang/- Haruskah kita tetap diam?
The Law of Jungle-nya Lee Soo Geun.
"Sekarang inilah The Law of Jungle-nya Lee Soo Geun"
"Dia membuat semua orang tertawa sejak awal"
Tidak ada yang lelah.
Mari kita mulai dengan Musim Kedua.
- Ini kali pertamamu, bukan?/- Apa?
Ini kali pertamamu di The Law of Jungle, bukan?
"Soo Geun bermain-main seperti ikan dalam air"
"Byung Man merespons dengan menjewernya"
"Dia menyambut sahabatnya seperti itu"
"Suasananya menjadi tenang"
"Kehadiran Soo Geun membuat Byung Man riang"
Tadi dia menunggu.
Kupikir dia pasti kelelahan.
- Aku memang kelelahan./- Benarkah?
"Byung Man dan Soo Geun akhirnya berjumpa"
Lee Soo Geun.
Dia membuatku nyaman.
Aku bisa bergantung padanya secara emosional.
Aku pun penasaran
Soo Geun akan bagaimana di The Law of Jungle.
Orang akan melihat bahwa Byung Man seorang komedian.
Kami akan sangat senang di rimba.
Itu akan seperti "Gag Concert" di rimba.
"Nantikan Acara Rimba Yang Lucu"
- Maafkan aku./- Dia bilang maaf.
Astaga.
"Bagian Dua yang lebih menyenangkan segera datang"
Penampilan kita sempurna.
Kami sebenarnya ada rapat.
Temanya adalah masa penyembuhan Kepala Suku Byung Man.
Kami menyiapkan acara seru bagi Kepala Suku Byung Man.
Aku tidak sabar lagi. Ketika kamu berada di rimba,
kamu hanya harus mencemaskan soal makan dan tidur.
- Lupakan saja semua yang lain./- Hanya makan dan tidur.
Lupakan semua yang lainnya.
Aku berbicara dengan orang-orang di desa.
Mereka setuju menerimaku untuk menginap semalam.
Seorang bocah laki-laki menyuruhku tidur di rumahnya.
- Kamu sudah bicara dengan orang./- Apa yang mereka...
Apa yang mereka katakan?
- Apa?/- Apa yang mereka katakan?
Cepat dan turunlah.
- Apa?/- Cepat dan turunlah.
- "Turunlah."/- "Turunlah."
"Leluconnya cocok dengan seleraku"
Aku tidak sabar melihat seberapa sering dia akan bergurau.
Aku tidak sabar melihat seberapa sering Soo Geun akan bergurau.
Dia terus berusaha membawakan acara bincang-bincang.
Di antara penyanyi idola wanita yang mengunjungi program ini,
- dia berpakaian paling pantas./- Dia benar.
Serangga tidak akan masuk.
Dia tidak mencemaskan gaya.
Dia suka berenang.
- Dia suka berenang,/- Kudengar dia pandai berenang.
tapi kita berakhir di gunung.
"Dia tersenyum cantik di mana pun dia berada"
Aku ingin memberikan kekuatan kepada banyak orang.
Aku ginseng merah, yang setingkat di atas vitamin.
- Ginseng merah?/- Itu benar.
"Ye Rin menunjukkan kelucuannya dalam tiga cara berbeda"
"GFriend memiliki basis penggemar dan penjualan musik digital terkuat"
"Lagu terbaru GFriend, Love Whisper menjadi juara satu"
"Dia pusat perhatian"
"Ye Rin"
"Dia memiliki pesona tidak terduga"
"Manis dan menakutkan"
Dia mudah bergaul dan tidak kenal takut.
"Dia dipersenjatai dengan optimisme"
"Dia lebih menakutkan saat makan"
"Matanya garang"
"Dia lucu sekali"
"Ginseng merah segera datang"
- Aku ginseng merah./- Ginseng merah?
Aku ginseng merah di kelompok.
Itu lebih baik daripada vitamin.
Apa maksudmu kamu membawa ginseng merah?
Tidak, akulah ginseng merah.
- Kamu ginseng merah./- Kamu tidak gila, bukan?
Sudah berapa lama sejak putrimu lahir?
Sekarang sudah sepuluh hari.
- Sudah sepuluh hari./- Baru sepuluh hari.
- Dia seharusnya tinggal di rumah/- Kenapa dia ada di sini?
- melihat bayinya yang cantik./- Dia ada di rimba.
Halo.
Aku seorang aktor, Choi Won Young.
"Dia memerankan Kim Chul Gyu dalam 'A Hundred Year Legacy'"
"Dia menikahi Sim Yi Young,"
"Seorang aktris yang memerankan istrinya dalam drama yang sama"
Begitulah kami berjumpa.
Setelah menjadi satu keluarga dan punya anak,
banyak hal berubah.
Istrimu melahirkan dua hari yang lalu.
Itu benar. Itu dua hari yang lalu.
Rasanya berbeda memiliki anak kedua.
Aku merasa hidupku lebih stabil.
Ayah harus pergi mengikuti The Law of Jungle.
Pekan depan?
Apa Ayah akan pergi selama tiga malam?
Ayah akan pergi selama dua malam.
- Selama dua malam?/- Ya.
Dua malam.
"Melempar"
Apa kamu memberikan ini kepada ayah?
- Tongkat ajaib akan lindungi ayah?/- Ya.
"Inilah sukacita membesarkan seorang putri"
"Ayah akan kembali"
Datang ke tempat seperti ini
karena kamu dan istrimu tidak akur, bukan?
Anakmu tidak ada hubungannya dengan ini.
"Soo Geun hanya bercanda"
Ini sebuah pelarian dari mengasuh anak.
- Ini cuti ayah./- Ada
- sebuah proyek hebat./- Dia cuti ayah.
Jadi, aku langsung mengambil peluang ini.
Setiap orang bertanya, "Kamu mau tampil di acara apa?",
- kubilang "The Law of Jungle"./- Sungguh?
- Dia ingin tampil di acara ini./- Karena dahulu aku tidak terkenal.
Pilates sebenarnya sangat dekat dengan alam.
Aku sangat ingin menantang diri.
Aku ingin pergi ke rimba.
"Pilates itu sangat berguna untuk menyintas"
- Bagus./- Bagus.
"Dia sekaligus berolahraga dan membuat api"
Apa kelenturan dibutuhkan untuk melakukan pilates?
"Kisah penyintasan seorang olahragawan"
Tidak banyak orang yang bisa mencoba pilates di alam.
Aku mengambil jurusan psikologi olahraga.
Aku bisa memimpin dan membantu orang.
Aku ingin menjadi orang yang membantu.
- Begitu rupanya./- Hebat.
- Jadi dia memang ingin kemari./- Aku terkejut.
Bagaimana perasaanmu bergabung dengan acara ini?
- Tae Hwan./- Aku...
Sejujurnya, aku tidak menganggap ini sebagai acara ragam.
Aku akan menganggap acara ini sebagai dokumenter.
Aku sudah melakukan banyak riset di internet.
Aku akan bertahan.
Aku akan mempelajari semuanya dari Kepala Suku.
"Lee Tae Hwan adalah seorang aktor"
Aku Lee Tae Hwan, seorang aktor.
"Dia tampil dengan Lee Jong Suk di "W" pada tahun 2016"
Aku baru-baru ini menyelesaikan "Father, I'll Take Care of You".
Banyak orang mengenaliku.
"Dia memiliki tubuh sempurna untuk rimba"
"Seorang pria paruh baya merasa iri"
"Dengan fisik yang luar biasa, dia menjadi pengawal rimba"
"Jantungnya berpacu"
"Penyintasannya adalah sebuah dokumenter"
Semuanya seperti film bagiku.
"Dia mengupas biji kopi di dalam mulutnya"
"Dia manusia penebah"
Kamu tidak akan bisa tidur karena kopi.
"Dia serius"
"Bersiaplah untuk jatuh hati pada pesonanya yang polos"
Aku ingin mereka santai dan berenergi.
Tahukah kalian
bahwa seharusnya kalian ada delapan orang?
- Itu benar./- Ya.
- Ada delapan./- Benar.
- Hong Bin dari VIXX akan/- Hong Bin.
bergabung dengan kalian setelah konsernya di Taiwan.
Halo, aku Hong Bin dari VIXX. Senang bertemu denganmu.
"Hong Bin adalah seorang anggota VIXX"
Aku akan pergi ke sana dengan beberapa koper.
Aku akan sibuk setibanya di sana.
"Dia terdengar seperti pria tangguh"
Aku tidak akan mati.
"Dia sangat bersemangat"
Kami sudah pernah ke rimba, jadi kami membantunya berkemas.
Aku memahaminya di kali kedua.
- Satu, dua, tiga./- Semangat!
Semoga beruntung.
"Setelah 12 jam"
Halo.
"Dia tampak murung"
Aku harus pindah,
tapi aku melewatkannya karena memiliki informasi yang salah.
Aku melewatkan pesawatku.
"Hong Bin tidak bisa naik pesawat yang menuju rimba"
Aku sedang menunggu bagasiku.
"Dia seorang diri di Hong Kong tanpa manajer"
Aku ada pekerjaan di Taiwan.
Aku seharusnya terbang ke Hong Kong lalu pindah
penerbangan ke Bali.
Aku melewatkan penerbangannya karena salah informasi.
Awalnya, aku menyangkal, namun akhirnya menerimanya.
Lalu aku mencoba mencari solusi.
"Tahap pertama adalah menyangkal"
Aku
sungguh menyesal.
"Tahap kedua adalah menerima kenyataan"
Aku akan menemukan cara untuk segera sampai ke sana.
"Setelah empat jam menunggu"
Saat ini
"Dia berada di hotel di Hong Kong"
pukul 2 dini hari.
"Dia meninggalkan bandara"
Tidak ada penerbangan, jadi aku pergi ke hotel.
Tapi hotelnya penuh, jadi aku kembali ke bandara.
Aku terus menunggu, mencari, dan mengulanginya.
Dan sekarang sudah selarut ini.
"Dahulu aku sangat bergairah"
"Sekarang yang bisa kulakukan hanyalah menghela napas"
Bagasiku
"Alih-alih Suku"
ada di sini denganku.
"Dia hanya ditemani bagasinya"
Bagasiku yang malang.
Aku akan terbang ke Bali besok pagi.
"Dia akan bermalam di Hong Kong dan terbang keesokan harinya"
Dia berada di rimba kota sebagai gantinya.
Apakah dia akan bergabung dengan kita?
Hong Bin ingin berada di sini apa pun yang terjadi.
Dia datang kemari tanpa manajer.
- Sendirian?/- Itu pasti sulit.
Aku bodoh sekali.
"Dia benar-benar kacau"
Aku tidak percaya sudah melewatkan penerbangan itu.
"Akankah Hong Bin tiba di rimba dengan selamat?"
Dia baik. Dia sangat bersemangat untuk tampil di acara ini.
- Itu tidak mudah./- Dia punya semangat.
Benar. Itu tidak mudah.
Kalian akan memasuki
rimba di belakang kalian.
- Baik./- Cantik sekali di sana.
- Ya./- Cantik sekali.
- Benar./- Cantik.
- Baiklah./- Apa kita akan pergi ke sana?
Ayo kita pergi.
Suku Byung Man menuju ke hutan bersama seorang legenda.
Di sebuah hutan yang dalam tanpa sentuhan manusia,
hal-hal misterius macam apa yang akan terjadi di sana?
"Suku Byung Man pergi mencari negeri Hobbit"
Byung Man.
Bukankah sebaiknya kita mengambil kelapa-kelapa ini di sini, sekarang?
"Dia mengusulkan untuk memetik kelapa-kelapa itu"
"Dia menemukannya di pintu masuk desa"
Kita petik satu atau tidak? Apakah itu
terlalu tinggi? Itu terlalu sulit, bukan?
"Kelapanya terlalu tinggi"
Soo Geun, perlu kita ambil?
Itu terlalu berbahaya, bukan?
"Tinggi pohon itu 15 meter"
Itu terlalu tinggi.
Astaga, itu terlalu tinggi.
"Saat mereka hendak melepaskan impian mereka"
- Astaga./- Jangan lakukan itu.
- Tidak./- Astaga.
"Byung Man memanjat"
Kamu harus pakai ikat pinggang ini.
Hati-hati, Byung Man.
- Astaga./- Astaga.
Haruskah aku mengambil satu juga?
"Jae Hee memutuskan"
"Untuk memetik satu yang kecil"
"Dia akan memanjat pohon yang lebih pendek"
Aku bisa melakukannya.
"Dia memberi contoh sebagai anggota yang berpengalaman"
Ada lagi di sini.
Jae Hee sedang memetiknya.
"Byung Man sudah separuh jalan memanjat pohon itu"
Hati-hati, Byung Man.
Bukankah aku terlihat seperti ulat?
Lakukanlah!
- Astaga./- Menakjubkan.
Aku seperti sedang menonton film.
"Ini bukan grafis komputer, benar?"
- Astaga./- Itu sangat keren.
"Ini dasarnya"
"Dia mencapai puncak dalam waktu singkat"
"Dia santai bahkan saat berada 15 meter di atas tanah"
"Ini sebabnya dia menjadi Kepala Suku"
Dapat.
"Mereka menonton sang Kepala Suku"
Dapat.
Kurasa aku bisa meraihnya.
"Jae Hee bekerja keras bahkan saat tidak ada yang melihat"
- Astaga./- Apa yang terjadi?
Aku lelah.
Kamu tidak boleh lelah. Jika ya, aku akan harus jadi Kepala Suku.
"Kamu bisa, Kepala Suku!"
- Apa?/- Apa dia perlu membelahnya?
"Tolong lihat aku"
Apa yang harus kita lakukan dengan kelapa itu?
"Ini waktu pertunjukan sang Kepala Suku!"
Astaga. Itu menakjubkan.
- Astaga. Itu menakjubkan./- Aku hanya pernah melihatnya di TV.
"Mengagumkan!"
"Sang Kepala Suku mengajari mereka dengan mencontohkan"
Aku terlalu lelah untuk memetiknya. Aku akan ambil satu.
- Aku akan petik satu saja./- Hati-hati.
Cicipi saja.
Hei, hati-hatilah.
Kamu petik punyamu sendiri. Aku akan petik satu saja untukku.
Tidak. Tanganmu akan lecet.
Hati-hati.
"Ketika Byung Man turun"
Kamu harus menopang bokongmu.
"Dia berjuang tanpa dilihat siapa pun"
Byung Man.
"Dia terampil"
Silakan ambil ini.
Silakan ambil yang ini.
Tolong aku.
- Hati-hati./- Aku tidak punya tenaga.
- Astaga./- Kerja bagus.
"Mereka bertepuk tangan dan memujinya"
- Kamu mengagumkan./- Sarung tanganku...
Aku belum pernah yang seperti ini.
"Jae Hee turun sendiri"
Kamu akan terluka jika memanjat seperti itu.
Wakil Kepala Suku harus bisa melakukan ini.
Kepala Suku dan Wakil Kepala Suku memetik kelapa untuk kita.
Apa kamu baik-baik saja?
Ini lebih ringan daripada kelihatannya.
- Kerja bagus./- Bagus.
- Mari kita coba satu./- Yang ini.
- Mari kita coba satu./- Apa ini harus dipecahkan?
"Bagus!"
"Dia memecahkan dan meminumnya"
- Ini segar./- Ambillah.
"Dia minum seperti pria tangguh"
- Bagus./- Kita harus menghabiskannya.
- Itu keren./- Aku akan minum seperti dia.
- Astaga./- Minumlah seperti pria.
Ini enak.
- Giliranku./- Ya.
- Astaga./- Aku akan meminumnya seperti pria.
Aku akan cepat.
Itu mengagumkan.
"Minuman segar"
Mari kita mencobanya.
Apa rasanya berbeda?
- Ini./- Ini manis.
"Kamu tidak bisa mencicipi ini di studio"
- Lihat. Aku dapat daging buahnya./- Ini seperti semangka.
- Ini enak./- Apa rasanya berbeda?
Ini manis.
Mendongaklah. Itu benar.
"Sekarang giliran Tae Hwan"
Ini enak.
"Menari"
Bukankah itu lezat?
- Apa itu enak?/- Ya.
- Itu lezat./- Ini yang terbaik.
Aku akan mencobanya.
- Rasanya seperti minuman berenergi./- Ini seperti
semangka segar.
Ya, rasanya segar.
Ini.
Menurutku rasanya lebih lezat
karena Kepala Suku memanjat dan mengambilnya.
"Dia senang mendengarnya"
- Dia memberikan contoh./- Tolong urus aku dengan baik.
Urus kami dengan baik.
- Kamu hebat./- Perlu kita taruh di dalam sini?
- Itu.../- Ada sebuah kapak.
Tepat di sini.
"Dia menciptakan lawakan lucu"
Terima kasih. Ayo kita pergi.
- Punyaku sangat besar./- Apa itu?
- Apakah waktu tempuhnya 1,5 jam?/- Ayo kita pergi.
- Kita harus jalan selama 1,5 jam?/- Itu...
Tapi aku sekarang kelaparan.
Tanahnya begitu berlumpur.
"Suku berangkat untuk mencari gua legendaris"
"Akan seperti apakah rupanya?"
Apa kita akhirnya akan memasuki rimba?
Mulai saat ini, tidak ada jejak kaki manusia.
Astaga, ini begitu melelahkan.
"Sang Kepala Suku memimpin seperti biasanya"
"Dia memasuki rimba asing tanpa sedikit pun keraguan"
"Soo Gun, seorang teman dekat sang Kepala Suku, mengikutinya"
Kamu tidak lelah, bukan?
Tidak, aku senang berada di sini.
Aku merasa terhormat bisa membintangi acara
yang dibawakan temanku.
- Hati-hati mulai sekarang, semua./- Baik.
- Mengerikan/- Hati-hati.
- jika pergelangan kakimu terkilir./- Baik.
Tiga atau empat hari akan berlalu dengan sangat cepat.
- Bahaya kita tidak bisa melihat./- Apa yang sebaiknya kulakukan?
- Aku tidak bisa melihat jalannya./- Jalannya...
Haruskah kupotong ini dan pergi?
Ini rimba.
Ini rimba sungguhan.
"Itu rimba yang kasar dan lebat"
"Dan tanahnya berlumpur"
Hati-hati di sebelah sana.
Di tanah,
ada banyak ranting. Jika tersandung,
kamu akan terluka parah.
- Baik./- Baik.
Kalian harus waspada. Rantingnya banyak sekali.
"Bahkan saat dia sedang melangkahi lubang"
"Dia menjaga para anggota yang lebih muda"
"Melompat"
Apa aku harus melompat seperti dia?
- Di mana aku harus melangkah?/- Di sini.
Bagus. Mari kita pergi sekarang.
"Soo Geun sedang membangun karakter kuat untuk Tae Hwan"
- Kakinya begitu panjang./- Itu sulit.
- Kakinya begitu panjang./- Kakinya seperti jembatan.
Nama itu sesuai.
Lalu bagaimana dengan punyamu?
Kakiku pendek.
Aku merasa yakin.
Aku tidak perlu bicara karena dia melakukannya untukku.
"Dia merasa nyaman"
Dia melakukannya sendiri.
Lihat. Kita harus mengitarinya.
"Dia komedian yang akan membuat semua orang tertawa di rimba"
Halo.
"Biarkan aku menyapa"
"Ye Rin mengikuti mereka sebisa mungkin"
- Aku menikmatinya./- Kamu menikmatinya sejauh ini?
Sejauh ini? Apa katamu tadi, "Sejauh ini"?
Apa mulai sekarang akan sulit?
Menyenangkan untuk saat ini.
Kurasa ke mana pun aku pergi,
aku akan mampu bertahan.
Aku punya kemauan kuat untuk bertahan.
"Insting bertahan hidup yang tidak tergoyahkan"
Aku ingin sekali berumur panjang.
"Impiannya tidak biasa untuk seorang penyanyi idola"
"Aku harus menjalani kehidupan yang panjang"
Bukankah Ye Rin terlihat seperti anggota termuda klub mendaki?
Ya!
"Ye Rin, anggota termuda klub mendaki, melihat sekeliling"
Kuharap seekor ayam akan berjalan melewati kita di sini.
- Ayam?/- Ya.
"Berjalan secara diam-diam"
"Ini keterampilan berburu menangkap ayam dengan tangan kosong sekaligus"
Begitulah dia menangkap ayam.
"Dia tangkas"
Kurasa ini lumayan.
Pasti ada banyak ular di sini.
Kita bisa memanggang ular dan makan.
Tapi kamu seorang wanita.
"Ye Rin mendambakan umur panjang selagi mengisi ulang energi di sini"
"Lucu"
Kurasa kita tidak bisa menemukan makanan di sini.
"Perjalanan mereka ke gua berlanjut"
Awas kepalamu.
"Tae Hwan menjaga yang lainnya"
Terima kasih.
Aku dahulu biasa mengerjakan banyak tugas rumah tangga.
Aku melakukan banyak tugas yang mungkin tidak begitu tampak.
Ketika kami syuting di restoran,
aku selalu yang terakhir muncul dan membawa barang-barang kami.
Aku seperti Pengantin Siput dalam fabel.
"Dia mendorong pohon yang menonjol itu"
Hati-hati.
"Dia bahkan menjaga kru dengan sopan"
Astaga, kenapa itu patah? Sekarang, aku merasa tidak enak.
Maafkan aku, pohon.
Aku dikelilingi oleh alam
seperti pohon palem.
"Won Young bergerak seperti pria paruh baya"
"Dia menghirup alam"
Rimba sangat tipikal.
Ini terasa luar biasa.
Aku pasti akan minta dipulangkan satu jam kemudian.
"Dia gugup"
Tolong biarkan aku pulang.
"Jae Hee melangkah panjang di belakang barisan"
Aku punya sarung tangan, jadi ini lebih baik.
Aku hanya lelah.
"Kakinya pasti kelelahan karena memetik kelapa"
- Tunggu./- Biar aku membantumu.
- Jae Hee, beristirahatlah./- Aku baik-baik saja. Aku serius.
Aku bukan asisten Kepala Suku.
Aku hanya di sini lebih lama dari mereka, tapi terus dipanggil begitu.
- Itu membuatku tidak nyaman./- Hei.
Hati-hati. Kita harus berhati-hati.
Hei, jika terlalu cepat, kita akan tersesat.
Mari kita bergegas.
Kepala Suku!
Kepala Suku Kim! Ajaklah kami. Kenapa kamu pergi sendiri?
Apa?
- Byung Man./- Ya?
- Hei!/- Apa?
Kita semua harus pergi bersama!
Kalau begitu, kalian harus bergegas.
Para gadis tidak bisa mengikutimu.
Aku ada di sini.
"Ye Rin mengejar dengan cepat"
Kenapa kamu lebih lamban dari para gadis?
Kalian sudah lama tidak bertemu? Atau kalian sering bertemu?
- Kami tidak sering bertemu./- Tidak?
Saat ada waktu luang, dia bekerja
untuk mendapatkan izin menjadi instruktur terjun payung.
Jadi, itu membuatku mencemaskan dia.
Dia menikmati olahraga ekstrem.
Memiliki hobi itu bagus
bagi pria berusia 40-an seperti kami.
Tapi dia harus memikirkan kesehatannya.
"Itu harapannya"
"Sang Kepala Suku merasa energik karena dia bersama temannya"
"Bergegas"
Kamu mendengar bunyi air?
Ya.
- Aku bisa mendengar air./- Itu air.
Itu air.
"Suku tiba di sebuah danau di dekat destinasi mereka"
Hebat.
Aku bisa melihat air.
"Sang Kepala Suku menutupi dirinya"
Ini tempat yang hebat.
"Mendekat dengan waspada"
"Bersembunyi"
"Terperanjat"
"Dia mengerjai temannya karena temannya ada di sini"
Aku sempat merasa pusing.
Kupikir kamu melihatku di sini.
Gua legendaris ini
terletak di bawah air terjun yang kalian lihat di sini.
Itu lokasinya.
Kamu mau samgyeopsal?
Aku akan menyiapkannya.
Duduk. Mari makan kita samgyeopsal.
"Tamasya Klub Mendaki Rimba"
Biar kupanggang dagingnya.
"Mendesis"
Itu tisu basah.
"Memeras"
"Dia berkeringat"
Kenapa kamu memanggang tisu basah?
"Sang Kepala Suku mencoba memanggang samgyeopsal"
Jarimu terbakar.
Kami dahulu biasa melakukan lelucon seperti ini.
Mari kita meneriakkan slogan kita
- lalu turun./- Slogannya.
Bukit!
Mari kita mendakinya!
"Sang Kepala Suku memimpin lagi"
"Gua di sebelah danau itu adalah destinasi akhir mereka"
Injaklah ini.
- Bagus./- Baik.
"Soo Geun dalam perjalanan mengikuti temannya"
"Dia melompat dengan yakin"
"Berhenti"
"Itu tebing"
Hei, jangan kemari.
Astaga.
Hei, hati-hati di sebelah sana.
Ayo lewat sini.
"Licin"
"Itu membuat tubuh mereka terhuyung"
Aku... Aku harus bagaimana? Lihat itu.
- Astaga./- Aku...
Bagaimana dia turun ke sana?
"Ini tempat yang harus dikunjungi Suku Byung Man"
"Ini sebuah gua misterius dengan legenda para hobbit"
"Gua ini terputus dari dunia luar karena tidak ada pintu masuk"
"Bagaimana mereka akan turun ke gua ini?"
"Sang Kepala Suku memandang ke bawah tanpa mengatakan apa pun"
"Coba kupikirkan"
Kakiku gemetar.
"Gemetar"
Aku gemetar.
Sekarang aku merasa berada di rimba.
Berapa ketinggiannya?
Sekitar 15 meter.
"Ketinggiannya kurang lebih 15 meter"
Kami tidak akan menurunkan tali
untuk turun.
Kami harus turun sambil menurunkan tali.
Itu cara yang aman untuk turun. vkatchu.wordpress.com
Itu yang kupikirkan.
- Kita harus menggunakan tali./- Kalau begitu kamu lebih dahulu.
- Kita harus turun dengan tali?/- Ya.
Biar kutunjukkan dahulu caranya turun.
- Kamu akan menggunakan ini?/- Ya.
Ini cukup tinggi. Lebih dari 10 meter.
- Kamu serius?/- Semuanya, waspadalah.
Aku takut ketinggian.
Aku mengidap fobia ketinggian.
Aku mual hanya dengan melihat dari tempat tinggi.
Aku tidak melihat ke dasar karena itu membuatku mual.
Aku terkejut dan gugup.
"Ketinggian membuatnya takut"
Aku adalah simbol kekhawatiran.
Aku selalu memikirkan dan mencemaskan berbagai hal.
Aku bahkan mewaspadai daun-daun yang berguguran.
Saat berjalan, aku siaga. Kenapa daun-daun berguguran?
"Ini membuatku khawatir"
Saat kita turun di sini, akan ada gua.
"Suku Byung Man harus mengatasi ketakutan mereka"
Tujuan kita adalah pergi ke gua itu.
Astaga, akhirnya dimulai. Kita harus turun ke sana?
Ini sulit dipercaya.
"Sang Kepala Suku memasang tali pengaman"
"Bingung"
Lihat sang Kepala Suku turun lebih dahulu.
Jika menurutmu kamu tidak bisa turun dengan tali,
ada satu rute yang bisa kamu ambil, tapi itu mengitari tebing.
Ini rute vertikal yang cepat dan aman selama mereka bisa
mengatasi ketakutan mereka.
Atau ada jalan kecil berbahaya dan berliku yang mengitari gunung.
Ini jalan yang tandus dan bergunung.
Perjalanan mereka menuju legenda itu tidaklah mudah.
Sekarang, mereka tinggal memutuskan.
"Sang Kepala Suku siap untuk turun"
"Setelah memeriksa peralatan keamanan sekali lagi..."
Jika bertumpu di sini saat turun, kamu akan tergelincir.
- Haruskah kita bersandar?/- Bersandarlah.
Percayakan talinya.
Jika talinya ada tepat di sana, bagaimana kamu akan turun?
Kita akan melepas dua tali ini nanti.
Kita akan mengaitkannya di sebelah sini.
Ini talinya. Peganglah di sini.
Turunlah pelan-pelan. Kamu melepas perlahan cengkeramanmu di belakang.
Jika mau berhenti, kamu harus menarik talinya.
"Bangkit"
Kami akan turun terlebih dahulu
untuk memeriksa bahwa talinya aman dan berfungsi.
Jadi kalian bisa turun dengan tenang.
"Bicara memang mudah"
Aku bisa,
tapi turun itu menakutkan.
- Aku akan turun./- Baik.
- Kamu akan kulepas saat kamu turun./- Baik.
- Byung Man, jaga dirimu./- Kamu bisa!
"Mereka menyemangatinya dengan energik"
Hati-hatilah.
- Seram sebab kita tidak bisa lihat./- Kita tidak bisa melihat apa pun.
- Seram sebab kita tidak bisa lihat./- Kita tidak bisa melihat
- apa pun./- Ada tali ketika kamu di sini.
"Perlahan, selangkah demi selangkah"
"Dia menjejakkan kaki di gua legendaris itu"
"Merasa mual"
Kakiku tidak bisa menjangkau.
Kita harus mengangkat kaki seperti sedang turun tebing.
"Apakah tali atau jalan yang berbahaya itu?"
Jika melakukan ini, aku tidak perlu turun.
Itu benar. Pegang talinya.
- Seperti ini?/- Aku tidak sabar untuk mencobanya.
"Tidak ada tempat dia bisa menempatkan kaki"
Saat kamu mencapai titik ini, ada tanaman rambat.
"Sang Kepala Suku turun selagi dia memijak tanaman rambat"
"Ketika dia melonggarkan cengkeramannya pada tali"
"Dia turun dengan mulus"
"Menuruni tebing tidaklah sulit"
"Dalam waktu singkat, Kepala Suku sudah turun separuh jalan"
"Soo Geun merasa tegang sambil melihat Byung Man"
"Dia bebas"
"Dari semua gangguan"
"Itu perjalanan menuruni tebing sedalam 15 meter yang menakutkan"
"Kini, dia tinggal menempuh 5 meter"
"Dia tampak makin tenang seraya mendekati dasar"
"Dia selesai menuruni tebing"
Astaga, gua itu.
"Akhirnya, dia berhadapan dengan destinasi akhirnya"
"Ini gua legendaris yang nyaman dan misterius"
"Tempat para hobbit primitif pernah tinggal"
Berhasil.
"Dia memeriksa keamanannya"
Turunlah.
"Dia memanggil para pria dan wanita sukunya"
"Percaya saja padaku dan turunlah"
Byung Man.
"Soo Geun bersiap-siap"
Kurasa dia tidak siap.
- Byung Man./- Kepala Suku!
Ini bagus.
"Ini aman"
"Tempat ini juga bagus"
Ini cukup kaku.
- Ini tidak turun dengan mulus./- Sampai nanti.
Pegang itu erat-erat.
Kamu bisa!
"Dia turun secara perlahan"
- Tidakkah kamu takut?/- Jika kupegang erat-erat...
Saat ini juga? Aku tidak takut karena tidak bisa melihat.
Sebaiknya aku bersandar. Ini sangat ketat.
"Dia mulai berjalan mundur menuruni tebing"
Condongkan tubuh bagian atasmu.
Tidak ada apa pun untuk dipijak mulai dari sini.
- Tapi ada tanaman merambat di sini./- Pijaklah tanaman rambat itu.
"Sang Kepala Suku mengarahkan Soo Geun dari bawah"
Astaga, Byung Man.
Kamu bisa memijak ringan tanaman rambat.
- Apa?/- Pijak hati-hati tanaman rambatnya.
Aku akan pergi ke pinggir. Apa ini?
"Dia bergelantung dari tanah"
Kenapa di sini sangat kosong?
Lepaskan cengkeraman tangan kananmu sedikit demi sedikit.
Benar.
- Kurasa aku terlalu bersandar./- Itu dia.
Itu dia.
Lihat wajah Ye Rin.
Itu wajah seseorang yang mengidap fobia ketinggian.
"Itu raut wajah khawatirnya saat mengenakan helm"
Longgarkan cengkeramanmu sedikit. Lepaskan.
Turun yang cepat juga tidak masalah. Aku bisa menariknya dari sini.
Kamu akan baik-baik saja.
"Meluncur turun"
Tanganku mulai panas.
Turunlah.
"Turunlah sedikit lagi"
- Posisiku begitu aneh./- Itu dia.
Itu dia. Lepaskan cengkeraman tangan kananmu.
Itu dia. Begitu.
Tidak bisakah aku meluruskan punggungku?
Ketika kutarik seperti ini, kamu tidak akan jatuh.
Kamu tidak perlu jatuh.
Kamu harus pegang bagian atasnya. Pelan-pelan. Itu dia.
Baiklah. Sekarang, kamu harus berdiri.
- Tunggu dahulu. Itu dia./- Astaga, ini sulit.
- Benar begitu./- Ini terlalu sulit.
Kamu berhasil. Hei, kamu tidak boleh terjungkal.
Kamu akan tercebur.
Kamu harus pegang bagian ini.
- Sudah kuduga./- Kamu harus pegang ini.
Aku tidak mungkin bisa melakukannya sendiri.
Byung Man memegang talinya dengan aman dari tanah.
"Terima kasih, Kawan"
- Aku harus pakai ini./- Kurasa aku harus berubah.
Aku tidak bisa merasakannya karena tidak melihat ke bawah.
Aku tidak bisa merasakannya.
"Mereka merasa makin gugup selagi menonton Soo Geun turun"
"Haruskah aku mengitari?"
"Dia juga merasa santai karena sudah turun"
"Dia memasuki danau legendaris itu setelah menanggalkan kemejanya"
"Astaga, ini menyenangkan"
Adakah sesuatu?
"Dia ingin bermain-main"
Aku harus pergi ke sana.
Astaga, airnya sejuk sekali.
Kamu akan menyeberang?
"Baik, ini saatnya"
"Menurunkan celananya"
Baiklah. Baik. Hentikan itu.
"Dia memukul bokongnya dengan kasih sayang"
Astaga, sakit.
"Dia puas dengan komedi fisik"
"Aku tidak boleh kalah darinya"
"Dia memanjat ke atas bebatuan"
Apa?
Dia hobbit! Hobbit.
"Raut wajahnya mengesankan"
"Dia mengakhiri dengan pijatan dari air terjun"
"Air sejuk itu menusuk tubuhnya"
"Dia senang temannya menyukainya"
Aku mendapat energi baik dari perjalanan ini.
Byung Man.
"Aku suka tempat ini"
"Namun, mereka tidak bisa santai"
Biar aku memakaikan ini untukmu
"Berikutnya adalah giliran"
"Won Young, simbol kekhawatiran"
Won Young, bagaimana kamu berhasil memutuskan untuk mengambil tali?
"Alasan yang memberinya keberanian untuk berdiri di tebing"
"Ini dia"
"Itu tongkat ajaib keberuntungan"
Ini tongkat ajaib keberuntungan yang kuperlukan di saat bahaya.
Seandainya aku tidak menantang diriku sendiri pada saat itu,
kurasa aku akan berkompromi
dan mencari sesuatu yang akan membuat hidupku lebih mudah.
Ketakutan dan kecemasanku beradu.
Saat itulah aku memutuskan.
Putriku memberiku ini untuk melindungiku dari buaya.
- Dia menyuruhku membawanya terus./- Itu lucu sekali.
"Pria paruh baya mungkin lemah, namun para ayah kuat"
"Putriku, ayah datang"
Aku harus memakainya?
"Aku ingin melihat ayahku juga"
"Won Young bergerak ke titik awal"
Mari kita mulai.
"Dia hanya bisa menghela napas"
Hati-hati.
- Lakukanlah!/- Kamu bisa!
Aku akan kembali.
Coba tahan dengan kakimu.
Aku ingin bersorak untuk keluargaku.
- Semoga beruntung!/- Sampai jumpa di bawah sana.
- Regangkan kakimu./- Sampai jumpa.
- Baiklah./- Seketika itu juga, kamu harus...
Aku paham.
"Bisakah dia menjadi ayah yang kuat?"
Turunkan dirimu sedikit. Jika kamu berdiri tegak,
- kamu bisa tersangkut./- Apa sebaiknya aku duduk?
Ya.
Ini tempatnya.
"Di bagian ini tidak ada bebatuan"
Ini dia.
"Licin"
Bagus.
"Melegakan bahwa dia tampak tenang"
"Selagi dia mengingat keluarganya tersayang"
"Dia menuruni tebing dengan gagah berani"
Kamu ayah yang keren!
"Astaga"
- Pemandangannya menakjubkan./- Pemandangannya mengagumkan.
Ini luar biasa.
Kupikir aku tidak boleh takut dan membiarkan ketakutanku menguasaiku.
Aku memikirkan hal-hal baik.
Aku turun sembari memikirkan keluargaku yang begitu kurindukan.
"Dia mulai menikmati perjalanan ke gua"
"Sayang, apakah kamu sedang menonton?"
"Dia mendekati destinasi"
Hei.
Pohon itu mengenaiku.
"Dia menambah kecepatan"
"Dia mendarat dengan sempurna"
Kamu menungguku. Terima kasih.
Dia mendarat dengan sukses!
"Won Young, simbol kekhawatiran, sukses melewati tantangannya"
"Merasa bangga"
Kamu sudah mandi.
Sungguh?
"Jung Won turun dengan berani"
"Dia mempersiapkan diri dengan pikiran seorang olahragawan"
Longgarkan cengkeraman tangan kananmu. Lepaskan lagi.
Lagi. Kamu bisa turun lagi.
- Bagus. Berdiri. Berpijak di batu./- Bagus.
Pijaklah itu dan berdiri.
"Dia berhasil dalam sekejap"
Ini tidak semulus yang kuduga.
Aku bisa mengandalkan tali kalau begitu.
Sampai jumpa di bawah sana.
- Aku bisa melakukan ini./- Lepaskan tangan kirimu.
"Kekuatan luar biasa"
Itu benar.
Itu dia.
"Dia serius"
- Aku tidak bisa melihat./- Kamu mau turun?
Dia hebat.
Ayo, Marinir!
Marinir yang selalu melakukan ini!
Aku bahkan bisa melakukan ini dalam tidurku.
- Itu benar./- Tahan.
- Aku sedang melakukannya./- Dia benar.
"Dia cepat, dan turun dengan selamat"
Lihat ke tanah.
"Dia cepat, dan turun dengan selamat"
Dia belum melepaskan.
Apa ini?
"Jae Hee mendarat dengan selamat"
"Sekarang, hanya anggota termuda, Ye Rin yang tersisa"
Aku tidak bisa bicara lagi.
"Ye Rin punya fobia ketinggian"
Aku terus memikirkan ini.
Aku ragu karena tebing ini tinggi sekali.
Aku sempat meragukan diriku.
Semua orang lebih tua dariku.
Dengan berpikir bahwa mereka melindungiku,
aku bisa mengatasi ketakutanku walau itu sangat sulit.
Saat itu,
aku mulai berpikir bahwa aku mampu menuruni tebing 15 meter.
Kamu bisa!
"Itu sulit bagi orang terakhir yang memutuskan untuk turun"
Ini menakutkan, Pak.
Jika aku turun dengan selamat,
aku akan mentraktirmu sesuatu yang lezat di Korea.
Baiklah, tentu.
- Bisa kulakukan sekarang?/- Mundurlah.
"Akhirnya, tantangannya Ye Rin dimulai"
Talinya kupegang, jadi jangan cemas dan lepaskan talinya pelan-pelan.
Lepaskan. Itu dia.
- Kamu tidak akan jatuh./- Longgarkan cengkeraman kanan.
- Lepaskan pegangan tangan kirimu./- Kamu bisa melakukan ini!
"Semuanya bersama-sama mendukung Ye Rin"
Bersandarlah.
"Dia tergelincir"
Bersandarlah saja.
- Aku harus bagaimana?/- Bersandarlah. Jangan pegang tali.
- Turunkan saja dirimu./- Turunkan kakiku?
Bersandarlah.
Bersandarlah!